В Русском центре науки и культуры в Ченнаи, южном городе Индии, состоялось открытие выставочного проекта «Знакомый ваш Сергей Есенин», приуроченного к 130-летию со дня...

В Русском центре науки и культуры в Ченнаи, южном городе Индии, состоялось открытие выставочного проекта «Знакомый ваш Сергей Есенин», приуроченного к 130-летию со дня рождения великого поэта.

С приветственным словом выступил Генеральный консул РФ в Ченнаи Валерий Ходжаев, который отметил ценность и объединяющий фактор мероприятий с участием музеев и представителей культурной среды Индии. Особенно важен данный проект в связи с юбилеем поэта, а также его огромной ролью в понимании русской души.

Руководитель РЦНК Александр Додонов отметил, что Сергей Есенин, как один из самых переводимых поэтов России, интересен и в Индии. Его лирика благодаря своей музыкальности и образности очень интересно переведена на тамильский язык, а жители этого региона воспринимают и интерпретируют творчество поэта, учитывая особенности своей народной культуры.

Директор музея-заповедника Вячеслав Журавлев также выступил с приветственным словом, рассказав об истории и современной работе музея-заповедника, подчеркнул важность культурного диалога с Индией. Во время открытия выставки исследовательница и переводчица Арумбу Субраманиам вручила Вячеславу Геннадьевичу перевод на тамильский язык стихотворения «Отговорила роща золотая...».

Для гостей состоялась экскурсия по выставке и лекция на двух языках, посвященная образам Индии в поэзии Сергея Есенина. Встреча завершилась музыкальным подарком – солист инструментального ансамбля «Есенин-квартет» Ким Очкалов исполнил на аккордеоне русские народные песни и песни на стихи Сергея Есенина, а все желающие смогли прочитать любимые произведения поэта.